|Home | ¼³±³ | ¸ñȸ Ä®·³ | ½ÅÇлó½Ä |¼º°æ°³·Ð(O.T) | ¼º°æ°³·Ð(N.T) | ¼Óµ¶¼º°æ | ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ | ¿µÈ¥ÀÇ ½°ÅÍ | ¸ÅÀϾÆħťƼ | ±³È¸¿ÍÀÌ´Ü | °ü¸®ÀÚ


 

 

 

 


[°³¿ª°³Á¤] ¸¶°¡º¹À½ 2Àå
esther  2021-06-07 21:35:42 hit: 288



    ¡Ü¸¶°¡º¹À½ 02Àå¡Ü

    1. ÈÄ¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ ´Ù½Ã °¡¹ö³ª¿ò¿¡ µé¾î°¡½Ã´Ï Áý¿¡ °è½Ã´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ µé¸°Áö¶ó
        A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.

    2. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¸ð¿©¼­ ¹® ¾Õ±îÁöµµ µé¾î¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ¿¹¼ö²²¼­ ±×µé¿¡°Ô µµ¸¦ ¸»¾¸ÇϽôõ´Ï
        So many gathered that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.

    3. »ç¶÷µéÀÌ ÇÑ Áßdzº´ÀÚ¸¦ ³× »ç¶÷¿¡°Ô ¸Þ¿ö °¡Áö°í ¿¹¼ö²²·Î ¿Ã»õ
        Some men came, bringing to him a paralytic, carried by four of them.

    4. ¹«¸®µé ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö²² µ¥·Á°¥ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ±× °è½Å °÷ÀÇ ÁöºØÀ» ¶â¾î ±¸¸ÛÀ» ³»°í Áßdzº´ÀÚ°¡ ´©¿î »óÀ»
       ´Þ¾Æ ³»¸®´Ï
        Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus
       and, after digging through it, lowered the mat the paralyzed man was lying on.

    5. ¿¹¼ö²²¼­ ±×µéÀÇ ¹ÏÀ½À» º¸½Ã°í Áßdzº´ÀÚ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ÀÛÀº ÀÚ¾ß ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó ÇϽôÏ
        When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven."

    6. ¾î¶² ¼­±â°üµéÀÌ °Å±â ¾É¾Æ¼­ ¸¶À½¿¡ »ý°¢Çϱ⸦
        Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves,

    7. ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¾îÂî ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϴ°¡ ½Å¼º ¸ðµ¶À̷δ٠¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô ÇÑ ºÐ ¿Ü¿¡´Â ´©°¡ ´ÉÈ÷ Á˸¦ »çÇÏ°Ú´À³Ä
        ¡°Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"

    8. ±×µéÀÌ ¼ÓÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ÁÙÀ» ¿¹¼ö²²¼­ °ð Á߽ɿ¡ ¾Æ½Ã°í À̸£½ÃµÇ ¾îÂîÇÏ¿© ÀÌ°ÍÀ» ¸¶À½¿¡ »ý°¢ÇÏ´À³Ä
        Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them,
        "Why are you thinking these things?

    9. Áßdzº´ÀÚ¿¡°Ô ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó ÇÏ´Â ¸»°ú ÀϾ ³× »óÀ» °¡Áö°í °É¾î°¡¶ó ÇÏ´Â ¸» Áß¿¡¼­
       ¾î´À °ÍÀÌ ½±°Ú´À³Ä
        Which is easier : to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, take your mat and walk'?

    10. ±×·¯³ª ÀÎÀÚ°¡ ¶¥¿¡¼­ Á˸¦ »çÇÏ´Â ±Ç¼¼°¡ ÀÖ´Â ÁÙÀ» ³ÊÈñ·Î ¾Ë°Ô ÇÏ·Á Çϳë¶ó ÇϽðí Áßdzº´ÀÚ¿¡°Ô
        ¸»¾¸ÇϽõÇ
         But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...." He said to the paralytic,

    11. ³»°¡ ³×°Ô À̸£³ë´Ï ÀϾ ³× »óÀ» °¡Áö°í ÁýÀ¸·Î °¡¶ó ÇϽôÏ
         ¡°I tell you, get up, take your mat and go home."

    12. ±×°¡ ÀϾ °ð »óÀ» °¡Áö°í ¸ðµç »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼­ ³ª°¡°Å´Ã ±×µéÀÌ ´Ù ³î¶ó Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®¸ç À̸£µÇ
        ¿ì¸®°¡ ÀÌ·± ÀÏÀ» µµ¹«Áö º¸Áö ¸øÇÏ¿´´Ù ÇÏ´õ¶ó
         He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God,
        saying, "We have never seen anything like this!"

    13. ¿¹¼ö²²¼­ ´Ù½Ã ¹Ù´å°¡¿¡ ³ª°¡½Ã¸Å Å« ¹«¸®°¡ ³ª¿Ô°Å´Ã ¿¹¼ö²²¼­ ±×µéÀ» °¡¸£Ä¡½Ã´Ï¶ó
         Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them.

    14. ¶Ç Áö³ª°¡½Ã´Ù°¡ ¾ËÆпÀÀÇ ¾Æµé ·¹À§°¡ ¼¼°ü¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í ±×¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³ª¸¦ µû¸£¶ó ÇϽôÏ
        ÀϾ µû¸£´Ï¶ó
         As he walked along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax collector's booth. "Follow me," Jesus told
        him, and Levi got up and followed him.

    15. ±×ÀÇ Áý¿¡ ¾É¾Æ Àâ¼ö½Ç ¶§¿¡ ¸¹Àº ¼¼¸®¿Í ÁËÀεéÀÌ ¿¹¼ö¿Í ±×ÀÇ Á¦ÀÚµé°ú ÇÔ²² ¾É¾ÒÀ¸´Ï ÀÌ´Â ±×·¯ÇÑ
        »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ À־ ¿¹¼ö¸¦ µû¸§ÀÌ·¯¶ó
         While Jesus was having dinner at Levi's house, many tax collectors and "sinners" were eating with him
        and his disciples, for there were many who followed him.

    16. ¹Ù¸®»õÀÎÀÇ ¼­±â°üµéÀÌ ¿¹¼ö²²¼­ ÁËÀÎ ¹× ¼¼¸®µé°ú ÇÔ²² Àâ¼ö½Ã´Â °ÍÀ» º¸°í ±×ÀÇ Á¦Àڵ鿡°Ô À̸£µÇ
        ¾îÂîÇÏ¿© ¼¼¸® ¹× ÁËÀεé°ú ÇÔ²² ¸Ô´Â°¡
         When the teachers of the law who were Pharisees saw him eating with the "sinners" and tax collectors,
        they asked his disciples : "Why does he eat with tax collectors and 'sinners'?"

    17. ¿¹¼ö²²¼­ µéÀ¸½Ã°í ±×µé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ °Ç°­ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â Àǻ簡 ¾µ µ¥ ¾ø°í º´µç ÀÚ¿¡°Ô¶ó¾ß ¾µ µ¥ ÀÖ´À´Ï¶ó
        ³ª´Â ÀÇÀÎÀ» ºÎ¸£·¯ ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ÁËÀÎÀ» ºÎ¸£·¯ ¿Ô³ë¶ó ÇϽô϶ó
         On hearing this, Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come
        to call the righteous, but sinners."

    18. ¿äÇÑÀÇ Á¦ÀÚµé°ú ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ ±Ý½ÄÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¶ó »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö²² ¿Í¼­ ¸»Ç쵂 ¿äÇÑÀÇ Á¦ÀÚµé°ú ¹Ù¸®
        »õÀÎÀÇ Á¦ÀÚµéÀº ±Ý½ÄÇϴµ¥ ¾îÂîÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ Á¦ÀÚµéÀº ±Ý½ÄÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϳªÀ̱î
         Now John's disciples and the Pharisees were fasting. Some people came and asked Jesus, "How is it that
        John's disciples and the disciples of the Pharisees are fasting, but yours are not?"

    19. ¿¹¼ö²²¼­ ±×µé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ È¥ÀÎ Áý ¼Õ´ÔµéÀÌ ½Å¶û°ú ÇÔ²² ÀÖÀ» ¶§¿¡ ±Ý½ÄÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä ½Å¶û°ú ÇÔ²²
        ÀÖÀ» µ¿¾È¿¡´Â ±Ý½ÄÇÒ ¼ö ¾ø´À´Ï¶ó
         Jesus answered, "How can the guests of the bridegroom fast while he is with them? They cannot,
        so long as they have him with them.

    20. ±×·¯³ª ½Å¶ûÀ» »©¾Ñ±æ ³¯ÀÌ À̸£¸®´Ï ±× ³¯¿¡´Â ±Ý½ÄÇÒ °ÍÀ̴϶ó
         But the time come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.

    21. »ýº£ Á¶°¢À» ³°Àº ¿Ê¿¡ ºÙÀÌ´Â ÀÚ°¡ ¾ø³ª´Ï ¸¸ÀÏ ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ±â¿î »õ °ÍÀÌ ³°Àº ±×°ÍÀ» ´ç±â¾î ÇؾîÁüÀÌ
        ´õÇÏ°Ô µÇ´À´Ï¶ó
         ¡°No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the
        old, making the tear worse.

    22. »õ Æ÷µµÁÖ¸¦ ³°Àº °¡Á× ºÎ´ë¸¦ ³Ö´Â ÀÚ°¡ ¾ø³ª´Ï ¸¸ÀÏ ±×·¸°Ô ÇÏ¸é »õ Æ÷µµÁÖ°¡ ºÎ´ë¸¦ ÅͶ߷Á Æ÷µµÁÖ¿Í
        ºÎ´ë¸¦ ¹ö¸®°Ô µÇ¸®¶ó ¿ÀÁ÷ »õ Æ÷µµÁÖ´Â »õ ºÎ´ë¿¡ ³Ö´À´Ï¶ó ÇϽô϶ó
         And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine and the wineskins will be ruined.
        No, he pours new wine into new wineskins."

    23. ¾È½ÄÀÏ¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ ¹Ð¹ç »çÀÌ·Î Áö³ª°¡½Ç»õ ±×ÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ ±æÀ» ¿­¸ç ÀÌ»èÀ» ÀÚ¸£´Ï
         One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick
        some heads of grain.

    24. ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ ¿¹¼ö²² ¸»Ç쵂 º¸½Ã¿À ÀúµéÀÌ ¾îÂîÇÏ¿© ¾È½ÄÀÏ¿¡ ÇÏÁö ¸øÇÒ ÀÏÀ» ÇϳªÀ̱î
         The Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?"

    25. ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ´ÙÀ­ÀÌ ÀÚ±â¿Í ¹× ÇÔ²² ÇÑ ÀÚµéÀÌ ¸ÔÀ» °ÍÀÌ ¾ø¾î ½ÃÀåÇÒ ¶§¿¡ ÇÑ ÀÏÀ» ÀÐÁö ¸øÇÏ¿´´À³Ä
         He answered, "Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?

    26. ±×°¡ ¾Æºñ¾Æ´Þ ´ëÁ¦»çÀå ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Àü¿¡ µé¾î°¡¼­ Á¦»çÀå ¿Ü¿¡´Â ¸Ô¾î¼­´Â ¾È µÇ´Â Áø¼³º´À» ¸Ô°í
        ÇÔ²² ÇÑ Àڵ鿡°Ôµµ ÁÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À³Ä
         In the days of Abiathar the high priest, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which
        is lawful only for priests to eat. And he also gave some to his companions."

    27. ¶Ç À̸£½ÃµÇ ¾È½ÄÀÏÀÌ »ç¶÷À» À§ÇÏ¿© ÀÖ´Â °ÍÀÌ¿ä »ç¶÷ÀÌ ¾È½ÄÀÏÀ» À§ÇÏ¿© ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ï
         Then he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

    28. ÀÌ·¯¹Ç·Î ÀÎÀÚ´Â ¾È½ÄÀÏ¿¡µµ ÁÖÀÎÀ̴϶ó
         So the Son of Man is Lord even of the Sabbath."


¡â [°³¿ª°³Á¤] ¸¶°¡º¹À½ 3Àå
¡ä [°³¿ª°³Á¤] ¸¶°¡º¹À½ 1Àå
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by ChanBi

¼­Ãá¿õ ¸ñ»ç[Rev. David Suh]

Best view at 1280x1024 ¡Þ 2008¨Ï All Rights Reserved.