|
¡Ü¿¡½º°Ö 42Àå¡Ü
1. ±×°¡ ³ª¸¦ µ¥¸®°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ ºÏÂÊ ¶ã·Î °¡¼ µÎ ¹æ¿¡ À̸£´Ï ±× µÎ ¹æÀÇ Çϳª´Â °ñ¹æ ¾Õ ¶ãÀ» ÇâÇÏ¿´°í
´Ù¸¥ Çϳª´Â ºÏÂÊ °Ç¹°À» ÇâÇÏ¿´´Âµ¥
Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple
courtyard and opposite the outer wall on the north side.
2. ±× ¹æµéÀÇ ÀÚ¸®ÀÇ ±æÀÌ´Â ¹é ôÀÌ¿ä ³Êºñ´Â ½® ôÀÌ¸ç ±× ¹®Àº ºÏÂÊÀ» ÇâÇÏ¿´°í
The building whose door faced north was a hundred cubits long and fifty cubits wide.
3. ±× ¹æ »ïÃþ¿¡ ȸ¶ûµéÀÌ Àִµ¥ ÇÑ ¹æÀÇ È¸¶ûÀº ½º¹« ô µÇ´Â ¾È¶ã°ú ¸¶ÁÖ ´ëÇÏ¿´°í ´Ù¸¥ ÇÑ ¹æÀÇ
ȸ¶ûÀº ¹Ù±ù¶ã ¹Ú¼® ±ò¸° °÷°ú ¸¶ÁÖ ´ëÇÏ¿´À¸¸ç
Both in the section twenty cubits from the inner court and in the section opposite the
pavement of the outer court, gallery faced gallery at the three levels.
4. ±× µÎ ¹æ »çÀÌ¿¡ ÅëÇÑ ±æÀÌ ÀÖ¾î ³Êºñ´Â ¿ ôÀÌ¿ä ±æÀÌ´Â ¹é ôÀÌ¸ç ±× ¹®µéÀº ºÏÂÊÀ» ÇâÇÏ¿´À¸¸ç
In front of the rooms was an inner passageway ten cubits wide and a hundred cubits long.
Their doors were on the north.
5. ±× À§ÃþÀÇ ¹æÀº °¡Àå Á¼À¸´Ï À̴ ȸ¶ûµé·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¾Æ·¡Ãþ°ú °¡¿îµ¥ Ãþº¸´Ù À§ÃþÀÌ ´õ ÁÙ¾îÁüÀ̶ó
Now the upper rooms were narrower, for the galleries took more space from them than from
the rooms on the lower and middle floors of the building.
6. ±× ¹æÀº »ïÃþÀε¥µµ ¶ãÀÇ ±âµÕ °°Àº ±âµÕÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ±× À§ÃþÀÌ ¾Æ·¡Ãþ°ú °¡¿îµ¥ Ãþº¸´Ù ´õ¿í Á¼¾ÆÁüÀÌ´õ¶ó
The rooms on the third floor had no pillars, as the courts had; so they were smaller in floor space than
those on the lower and middle floors.
7. ±× ÇÑ ¹æÀÇ ¹Ù±ù ´ã °ð ¶ãÀÇ ´ã°ú ¸¶ÁÖ ´ëÇÑ ´ãÀÇ ±æÀÌ´Â ½® ôÀÌ´Ï
There was an outer wall parallel to the rooms and the outer court; it extended in front of the rooms
for fifth cubits.
8. ¹Ù°°¶ã·Î ÇâÇÑ ¹æÀÇ ±æÀÌ´Â ½® ôÀÌ¸ç ¼ºÀü ¾ÕÀ» ÇâÇÑ ¹æÀº ¹é ôÀ̸ç
While the row of rooms on the side next to the outer court was fifty cubits long, the row on the side
nearest the sanctuary was a hundred cubits long.
9. ÀÌ ¹æµé ¾Æ·¡¿¡ µ¿ÂÊ¿¡¼ µé¾î°¡´Â ÅëÇ౸°¡ ÀÖÀ¸´Ï °ð ¹Ù±ù¶ã¿¡¼ µé¾î°¡´Â ÅëÇ౸´õ¶ó
The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court.
10. ³²ÂÊ °ñ¹æ ¶ã ¸ÂÀºÂÊ°ú ³²ÂÊ °Ç¹° ¸ÂÀºÂÊ¿¡µµ ¹æ µÑÀÌ Àִµ¥
On the south side along the length of the of the outer courts, adjoining the temple courtyard
and opposite the outer wall, were rooms
11. ±× µÎ ¹æ »çÀÌ¿¡ ±æÀÌ ÀÖ°í ±× ¹æµéÀÇ ¸ð¾çÀº ºÏÂÊ ¹æ °°°í ±× ±æÀÌ¿Í ³Êºñµµ °°À¸¸ç ±× ÃâÀÔ±¸¿Í
¹®µµ ±×¿Í °°À¸¸ç
with a passageway in front of them. These were like the rooms on the north; they had the same
length and width, with similar exits and dimensions. Similar to the doorways on the north.
12. ÀÌ ³²ÂÊ ¹æ¿¡ ÃâÀÔÇÏ´Â ¹®ÀÌ Àִµ¥ ´ã µ¿ÂÊ ±æ ¾î±Í¿¡ ÀÖ´õ¶ó
were the doorways of the rooms on the south. There was a doorway at the beginning of the
passageway that was parallel to the corresponding wall extending eastward, by which
one enters the rooms.
13. ±×°¡ ³»°Ô À̸£µÇ ÁÂ¿ì °ñ¹æ ¶ã ¾Õ °ð ºÏÂÊ°ú ³²ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ¹æµéÀº °Å·èÇÑ ¹æÀÌ¶ó ¿©È£¿Í¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏ´Â
Á¦»çÀåµéÀÌ Áö¼º¹°À» °Å±â¿¡¼ ¸ÔÀ» °ÍÀ̸ç Áö¼º¹° °ð ¼ÒÁ¦¿Í ¼ÓÁËÁ¦¿Í ¼Ó°ÇÁ¦ÀÇ Á¦¹°À» °Å±â µÑ
°ÍÀÌ´Ï ÀÌ´Â °Å·èÇÑ °÷À̶ó
Then he said to me, "The north and south rooms facing the temple courtyard are the priests' rooms,
where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will put the most
holy offerings--the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings--for the place is holy.
14. Á¦»çÀåÀº ÀǺ¹Àº °Å·èÇϹǷΠÁ¦»çÀåÀÌ ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¬´Ù°¡ ³ª¿Ã ¶§¿¡ ¹Ù·Î ¹Ù±ù¶ã·Î °¡Áö ¸øÇÏ°í ¼öÁ¾µå´Â
±× ÀǺ¹À» ±× ¹æ¿¡ µÎ°í ´Ù¸¥ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¹é¼ºÀÇ ¶ã·Î ³ª°¥ °ÍÀ̴϶ó ÇÏ´õ¶ó
Once the priest enter the holy precincts, they are not to go into the outer court until they leave behind
the garments in which they minister, for these are holy. They are to put on other clothes before they
go near the places that are for the people."
15. ±×°¡ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¼ºÀü Ãø·®Çϱ⸦ ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡ ³ª¸¦ µ¥¸®°í µ¿ÂÊÀ» ÇâÇÑ ¹®ÀÇ ±æ·Î ³ª°¡¼ »ç¹æ ´ãÀ» Ãø·®Çϴµ¥
When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate
and measured the area all around :
16. ±×°¡ Ãø·®ÇÏ´Â Àå´ë °ð ±× Àå´ë·Î µ¿ÂÊÀ» Ãø·®ÇÏ´Ï ¿À¹é ôÀÌ¿ä
He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits.
17. ±× Àå´ë·Î ºÏÂÊÀ» Ãø·®ÇÏ´Ï ¿À¹é ôÀÌ¿ä
He measured the north side; it was five hundred cubits by the measuring rod.
18. ±× Àå´ë·Î ³²ÂÊÀ» Ãø·®ÇÏ´Ï ¿À¹é ôÀÌ¿ä
he measured the south side; it was five hundred cubits by the measuring rod.
19. ¼ÂÊÀ¸·Î µ¹ÀÌÄÑ ±× Àå´ë·Î Ãø·®ÇÏ´Ï ¿À¹é ôÀ̶ó
Then he turned to the west side and measured; it was five hundred cubits by the measuring rod.
20. ±×°¡ ÀÌ°°ÀÌ ±× »ç¹æÀ» Ãø·®ÇÏ´Ï ±× »ç¹æ ´ã ¾È ¸¶´çÀÇ ±æÀÌ°¡ ¿À¹é ôÀÌ¸ç ³Êºñ°¡ ¿À¹é ôÀ̶ó
±× ´ãÀº °Å·èÇÑ °Í°ú ¼ÓµÈ °ÍÀ» ±¸º°ÇÏ´Â °ÍÀÌ´õ¶ó
So he measured the area on all four sides. it had a wall around it, five hundred cubits long
and five hundred cubits wide, to separate the holy from the common.
| |
|