|Home | ¼³±³ | ¸ñȸ Ä®·³ | ½ÅÇлó½Ä |¼º°æ°³·Ð(O.T) | ¼º°æ°³·Ð(N.T) | ¼Óµ¶¼º°æ | ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ | ¿µÈ¥ÀÇ ½°ÅÍ | ¸ÅÀϾÆħťƼ | ±³È¸¿ÍÀÌ´Ü | °ü¸®ÀÚ


 

 

 

 


[°³¿ª°³Á¤] ¸¶Åº¹À½ 14Àå
esther  2021-03-27 19:38:14 hit: 371



    ¡Ü¸¶Åº¹À½ 14Àå¡Ü

    1. ±× ¶§¿¡ ºÐºÀ ¿Õ Çì·ÔÀÌ ¿¹¼öÀÇ ¼Ò¹®À» µè°í
       At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,

    2. ±× ½ÅÇϵ鿡°Ô À̸£µÇ À̴ ħ·Ê ¿äÇÑÀ̶ó ±×°¡ Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼­ »ì¾Æ³µÀ¸´Ï ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·± ´É·ÂÀÌ
       ±× ¼Ó¿¡¼­ ¿ª»çÇϴµµ´Ù ÇÏ´õ¶ó
       and he said to his attendants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous
       powers are at work in him."

    3. Àü¿¡ Çì·ÔÀÌ ±× µ¿»ý ºô¸³ÀÇ ¾Æ³» Çì·Îµð¾ÆÀÇ ÀÏ·Î ¿äÇÑÀ» Àâ¾Æ °á¹ÚÇÏ¿© ¿Á¿¡ °¡µÎ¾úÀ¸´Ï
       Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias,
        his brother Philip's wife,

    4. ÀÌ´Â ¿äÇÑÀÌ Çì·Ô¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ´ç½ÅÀÌ ±× ¿©ÀÚ¸¦ Â÷ÁöÇÑ °ÍÀÌ ¿ÇÁö ¾Ê´Ù ÇÏ¿´À½À̶ó
       for John had been saying to him : "It is not lawful for you to have her."

    5. Çì·ÔÀÌ ¿äÇÑÀ» Á×ÀÌ·Á Ç쵂 ¹«¸®°¡ ±×¸¦ ¼±ÁöÀÚ·Î ¿©±â¹Ç·Î ±×µéÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´õ´Ï
       Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they considered him a prophet.

    6. ¸¶Ä§ Çì·ÔÀÇ »ýÀÏÀÌ µÇ¾î Çì·Îµð¾ÆÀÇ µþÀÌ ¿¬¼® °¡¿îµ¥¼­ ÃãÀ» Ãß¾î Çì·ÔÀ» ±â»Ú°Ô ÇÏ´Ï
       On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for them and pleased Herod so much

    7. Çì·ÔÀÌ ¸Í¼¼·Î ±×¿¡°Ô ¹«¾ùÀ̵çÁö ´Þ¶ó´Â ´ë·Î ÁÖ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ°Å´Ã
        that he promised with an oath to give her whatever she asked.

    8. ±×°¡ Á¦ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ½ÃÅ´À» µè°í À̸£µÇ ħ·Ê ¿äÇÑÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¼Ò¹Ý¿¡ ¾ñ¾î ¿©±â¼­ ³»°Ô ÁÖ¼Ò¼­ ÇÏ´Ï
       Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."

    9. ¿ÕÀÌ ±Ù½ÉÇϳª ÀڱⰡ ¸Í¼¼ÇÑ °Í°ú ±× ÇÔ²² ¾ÉÀº »ç¶÷µé ¶§¹®¿¡ ÁÖ¶ó ¸íÇÏ°í
       The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted

    10. »ç¶÷À» º¸³»¾î ¿Á¿¡¼­ ¿äÇÑÀÇ ¸ñÀ» º£¾î
         and had John beheaded in the prison.

    11. ±× ¸Ó¸®¸¦ ¼Ò¹Ý¿¡ ¾ñ¾î¼­ ±× ¼Ò³à¿¡°Ô ÁÖ´Ï ±×°¡ Àڱ⠾î¸Ó´Ï¿¡°Ô·Î °¡Á®°¡´Ï¶ó
        His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

    12. ¿äÇÑÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ ¿Í¼­ ½Ãü¸¦ °¡Á®´Ù°¡ Àå»çÇÏ°í °¡¼­ ¿¹¼ö²² ¾Æ·Ú´Ï¶ó
        John's disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.

    13. ¿¹¼ö²²¼­ µéÀ¸½Ã°í ¹è¸¦ Ÿ°í ¶°³ª»ç µû·Î ºó µé¿¡ °¡½Ã´Ï ¹«¸®°¡ µè°í ¿©·¯ °íÀ»·ÎºÎÅÍ °É¾î¼­ µû¶ó°£Áö¶ó
        When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this,
        the crowds followed him on foot from the towns.

    14. ¿¹¼ö²²¼­ ³ª¿À»ç Å« ¹«¸®¸¦ º¸½Ã°í ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â»ç ±× Áß¿¡ ÀÖ´Â º´ÀÚ¸¦ °íÃÄ Áֽô϶ó
        When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

    15. Àú³áÀÌ µÇ¸Å Á¦ÀÚµéÀÌ ³ª¾Æ¿Í À̸£µÇ ÀÌ °÷Àº ºó µéÀÌ¿ä ¶§µµ ÀÌ¹Ì Àú¹°¾úÀ¸´Ï ¹«¸®¸¦ º¸³»¾î ¸¶À»¿¡
        µé¾î°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» »ç ¸Ô°Ô ÇϼҼ­
        As evening approached, the disciples came to him and said, "This is a remote place, and it's already getting
         late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food."

    16. ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ °¥ °Í ¾ø´Ù ³ÊÈñ°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ¶ó
        Jesus replied, "They do not need to go away. You give them something to eat."

    17. Á¦ÀÚµéÀÌ À̸£µÇ ¿©±â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ´Â °ÍÀº ¶± ´Ù¼¸ °³¿Í ¹°°í±â µÎ ¸¶¸®»ÓÀÌ´ÏÀÌ´Ù
        ¡°We have here only five loaves of bread and two fish," they answered.

    18. À̸£½ÃµÇ ±×°ÍÀ» ³»°Ô °¡Á®¿À¶ó ÇϽðí
         ¡°Bring them here to me," he said.

    19. ¹«¸®¸¦ ¸íÇÏ¿© Àܵð À§¿¡ ¾ÉÈ÷½Ã°í ¶± ´Ù¼¸ °³¿Í ¹°°í±â µÎ ¸¶¸®¸¦ °¡Áö»ç ÇÏ´ÃÀ» ¿ì·¯·¯ Ãà»çÇϽðí
        ¶±À» ¶¼¾î Á¦Àڵ鿡°Ô ÁֽøŠÁ¦ÀÚµéÀÌ ¹«¸®¿¡°Ô ÁÖ´Ï
        And he directed the people to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking
         up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to the disciples,
         and the disciples gave them to the people.

    20. ´Ù ¹èºÒ¸® ¸Ô°í ³²Àº Á¶°¢À» ¿­µÎ ¹Ù±¸´Ï¿¡ Â÷°Ô °ÅµÎ¾úÀ¸¸ç
        They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces
        that were left over.

    21. ¸ÔÀº »ç¶÷Àº ¿©ÀÚ¿Í ¾î¸°ÀÌ ¿Ü¿¡ ¿Àõ ¸íÀ̳ª µÇ¾ú´õ¶ó
        The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.

    22. ¿¹¼ö²²¼­ Áï½Ã Á¦ÀÚµéÀ» ÀçÃËÇÏ»ç ÀڱⰡ ¹«¸®¸¦ º¸³»´Â µ¿¾È¿¡ ¹è¸¦ Ÿ°í ¾Õ¼­ °Ç³ÊÆíÀ¸·Î °¡°Ô ÇϽðí
        Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side,
        while he dismissed the crowd.

    23. ¹«¸®¸¦ º¸³»½Å ÈÄ¿¡ ±âµµÇÏ·¯ µû·Î »ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡½Ã´Ï¶ó Àú¹°¸Å °Å±â È¥ÀÚ °è½Ã´õ´Ï
         After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came,
        he was there alone,

    24. ¹è°¡ ÀÌ¹Ì À°Áö¿¡¼­ ¼ö ¸®³ª ¶°³ª¼­ ¹Ù¶÷ÀÌ °Å½º¸£¹Ç·Î ¹°°á·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °í³­À» ´çÇÏ´õ¶ó
        but the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves
        because the wind was against it.

    25. ¹ã »ç°æ¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ ¹Ù´Ù À§·Î °É¾î¼­ Á¦Àڵ鿡°Ô ¿À½Ã´Ï
        During the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the lake.

    26. Á¦ÀÚµéÀÌ ±×°¡ ¹Ù´Ù À§·Î °É¾î¿À½ÉÀ» º¸°í ³î¶ó À¯·ÉÀ̶ó ÇÏ¸ç ¹«¼­¿öÇÏ¿© ¼Ò¸® Áö¸£°Å´Ã
        When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said,
        and cried out in fear.

    27. ¿¹¼ö²²¼­ Áï½Ã À̸£½ÃµÇ ¾È½ÉÇÏ¶ó ³ª´Ï µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¶ó
        But Jesus immediately said to them : "Take courage! It is I. Don't be afraid."

    28. º£µå·Î°¡ ´ë´äÇÏ¿© À̸£µÇ ÁÖ¿© ¸¸ÀÏ ÁÖ´ÔÀÌ½Ã°Åµç ³ª¸¦ ¸íÇÏ»ç ¹° À§·Î ¿À¶ó ÇϼҼ­ ÇÏ´Ï
        ¡°Lord, if it's you," Peter replied, "tell me to come to you on the water."

    29. ¿À¶ó ÇÏ½Ã´Ï º£µå·Î°¡ ¹è¿¡¼­ ³»·Á ¹° À§·Î °É¾î¼­ ¿¹¼ö²²·Î °¡µÇ
        ¡°Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.

    30. ¹Ù¶÷À» º¸°í ¹«¼­¿ö ºüÁ® °¡´ÂÁö¶ó ¼Ò¸® Áú·¯ À̸£µÇ ÁÖ¿© ³ª¸¦ ±¸¿øÇϼҼ­ ÇÏ´Ï
        But when he saw wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!"

    31. ¿¹¼ö²²¼­ Áï½Ã ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ±×¸¦ ºÙÀâÀ¸½Ã¸ç À̸£½ÃµÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÛÀº ÀÚ¿© ¿Ö ÀǽÉÇÏ¿´´À³Ä ÇϽðí
        Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?"

    32. ¹è¿¡ ÇÔ²² ¿À¸£¸Å ¹Ù¶÷ÀÌ ±×Ä¡´ÂÁö¶ó
        And when they climbed into the boat, the wind died down.

    33. ¹è¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö²² ÀýÇϸç À̸£µÇ Áø½Ç·Î Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̷μÒÀÌ´Ù ÇÏ´õ¶ó
        Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."

    34. ±×µéÀÌ °Ç³Ê°¡ °Ô³×»ç·¿ ¶¥¿¡ À̸£´Ï
         When they had crossed over, they landed at Gennesaret.

    35. ±× °÷ »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼öÀ̽ŠÁÙÀ» ¾Ë°í ±× ±Ù¹æ¿¡ µÎ·ç ÅëÁöÇÏ¿© ¸ðµç º´µç ÀÚ¸¦ ¿¹¼ö²² µ¥¸®°í ¿Í¼­
        And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country.
        People brought all their sick to him

    36. ´Ù¸¸ ¿¹¼öÀÇ ¿ÊÀÚ¶ô¿¡¶óµµ ¼ÕÀ» ´ë°Ô ÇϽñ⸦ °£±¸ÇÏ´Ï ¼ÕÀ» ´ë´Â ÀÚ´Â ´Ù ³ªÀ½À» ¾òÀ¸¸®¶ó
        and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched him were healed.


¡â [°³¿ª°³Á¤] ¸¶Åº¹À½ 15Àå
¡ä [°³¿ª°³Á¤] ¸¶Åº¹À½ 13Àå
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by ChanBi

¼­Ãá¿õ ¸ñ»ç[Rev. David Suh]

Best view at 1280x1024 ¡Þ 2008¨Ï All Rights Reserved.